This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jan 7, 2022 (posted viaProZ.com): English to Urdu translation of daily text messages from teachers and administration of schools in the U.S, sent to parents/guardians of students belonging to migrant families. It is an ongoing activity under a long term collaboration....more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English A report on the finding from this survey will be produced by our organization. It will not include your name or contact details. What you tell us will be used and stored for the purpose of this report and to help improve communication about the COVID-19 vaccine to the city’s residents. What you tell us will be held in accordance with the or organization’s Privacy Policy (https://www. XYZorganization.org/privacy-statement.org/privacy-statement) which can also be provided in paper form on request via info@ XYZorganization.org.
Translation - Urdu اس سروے کے نتائج کے متعلق ہمارا ادارہ ایک رپورٹ تیار کرے گا۔ اس میں آپ کا نام یا رابطے کی تفصیلات شامل نہیں ہوں گی۔ جو کچھ آپ ہمیں بتائیں گے ان معلومات کو اِس رپورٹ کے مقصد کے لیے اور اس شہر کے رہائشیوں کے ساتھ کوویڈ-19 ویکسین کے بارے میں رابطہ کیے جانے کو بہتر بنانے میں مدد دینے کے لیے استعمال اور محفوظ کیا جائے گا۔ جو کچھ آپ ہمیں بتائیں گے اس کو ہمارے ادارے کی رازداری کی پالیسی (https://www.XYZorganization.org/privacy-statement) کے مطابق رکھا جائے گا جو کہ [email protected] پر درخواست کیے جانے پر کاغذی شکل میں بھی فراہم کی جا سکتی ہے۔
More
Less
Translation education
Other - Punjab College of Commerce
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
Help or teach others with what I have learned over the years
Find trusted individuals to outsource work to
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a freelance language services provider from Pakistan
with more than 6 years of experience in the linguistics industry. I provide
language services for Urdu, Pakistani Punjabi and English.
I am working on Urdu and Punjabi with with various translation houses as a
translator and reviewer for subtitles, transcriptions and translations.
I am an active volunteer providing free translation support to bona fide causes. Urdu translation of ProZ.com’s Pro Bono program that I contributed can be seen at https://www.probono.proz.com/at-a-glance-ur
Syed Muslim Rizvi 
