This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute French to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute Wolof to French - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute French to Wolof - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute English to Wolof - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute
Wolof to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute French - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute Wolof - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute English - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute
English to French: Qu'est ce que c'est l'Anglais / What is English General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English English (English in English; pronounced: /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/) is an Indo-European Germanic language originating in England which has its roots in the languages of northern Europe (homeland of the Angles, Saxons and of the Frisians) whose vocabulary was enriched and the syntax and grammar modified by Anglo-Norman FrenchNote 1, brought by the Normans, then by French with the Plantagenêts. The English language is thus composed of approximately 29% of words of Norman and French origin3,4 and more than two thirds of its vocabulary comes from French or Latin5. English is also very influenced by the Romance languages, in particular by the use of the Latin alphabet as well as Arabic numerals.
Translation - French L'anglais (English en anglais ; prononcé : /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/) est une langue indo-européenne germanique originaire d'Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normandNote 1, apporté par les Normands, puis par le français avec les Plantagenêt. La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française3,4 et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin5. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - COURSERA
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Bonjour, je suis traducteur anglais-français-anglais, depuis dix-huit ans, je viens d'un pays francophone,et travaille en freelance avec des agences de traduction et des entreprises. J'espère avoir le niveau pour vous accompagner dans vos projets.
Merci.
Good morning,
I am a Francophone, English-French (France)-English translator, for eighteen years, and work freelance with several translation agencies and companies. I hope to have the level to accompany you in your projects.
I lived in France, Belgium, Holland, Mauritania, Morocco, Mali, Gambia.
THANKS.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise