This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Word, WordPerfect, Powerpoint, Trados Studio
Bio
-Computing, Hardware and Software, Peripherals
-Aeronautics (airplanes, helicopters, engines, air regulation)
-Health Care
-Automotive (incl. motorbikes), Manufacturing, Industrial equipment
-Administration, Government, Defence
-General (annual reports, newspaper articles)
I am a Frenchman settled in Canada since 1998. I have perfectly mastered all aspects of my mother tongue, in addition to having acquired several experiences in technical document translation and software localization during the course of my career as a Software Engineer. Currently I am a licensed commercial pilot (airplanes and helicopters) with extensive knowledge in the Aeronautical field. Translation is my main business since 2002.
My base rate is EUR 0.14/word of source text for technical translation, EUR 0.04/word for proofreading. I translate usually 2000 words/day.
Keywords: IT, computing, software, manual, aviation, aeronautics, aircraft, airplane, helicopter, defence. See more.IT,computing,software,manual,aviation,aeronautics,aircraft,airplane,helicopter,defence,military,tooling,manufacturing,industrial,health care,report. See less.