Professional Profile

As a seasoned language professional with expertise in translation, MTPE, and interpretation (RSI) between English and Brazilian Portuguese, I bring a wealth of experience across academic, legal, financial, and technical domains. My dedication to precision and cultural nuance ensures top-tier linguistic solutions tailored to each client's needs.

Key Competencies

• Translation/MTPE: Over 3 million words translated with exceptional accuracy across automotive, IT, legal, finance, education, and natural sciences sectors.
• Simultaneous Interpretation: 100+ hours of EN↔PT-BR simultaneous and consecutive interpretation for high-profile events in finance, engineering, oil & gas, and technology.
• Subtitling: Expertise in instructional videos, academic content, and e-learning materials, delivering engaging and culturally relevant subtitles.

What Sets Me Apart

• Proven track record of delivering high-quality work under tight deadlines with an average daily output of 5,000 words.
• Proficiency in industry-leading CAT tools: MemoQ, Trados, MateCAT, and XTM Cloud.
• A solid academic foundation in Information Systems (FIAP) and Economics (UFF) enhances my understanding of complex technical and financial subjects.

Achievements

• Successfully completed over 20 simultaneous interpretation assignments for academic events and professional congresses.
• Contributed to multidisciplinary projects, leveraging an extensive vocabulary and deep subject-matter knowledge to meet diverse client needs.

Client-Centric Approach
I strive to forge long-term relationships through personalized service and consistent excellence. Whether it's a detailed legal document, a live conference, or technical content, I ensure seamless communication that transcends language barriers.