Working languages:
English to Korean
Hyunjin Kim
Marketing and IT translator

South Korea
Local time: 05:12 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Education / PedagogyLinguistics
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.5 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Powerpoint, Smartcat, Titlevision Submachine, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hyunjin Kim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

gwsry1g7u2xen2k417nc.png

Good to see you!

I'm a highly motivated and dedicated Freelance English-Korean translator with an extensive background in education, E-commerce, medical, marketing, and IT.

Feel free to contact me if you would like to know more about the services I can provide.

• Translation experience over 9 years

: International work experience 10 years, Translation experience 6 years

• Service

: Translation/Editing/MTPE

Marketing/E-Commerce

Information Technology (IT)

Medical/Health

Tourism

High-End Brand/Beauty

General Contents


[Clients]

  • Apple / Google / Nike

  • IQVIA / Medicare Service / Babylon Health

  • Edwards Lifesciences / AliExpress / Amazon Korea

  • SolarWinds / Path Social / Hilton Group

  • Saudi Arabia Tourism / POLLEN / Maybelline

  • AWS / TikTok / Alibaba

  • IRS / Exnes

• Proficient with CAT tools (Trados 2025, MemoQ, Memsource, SmartCat)

: Accuracy and consistency in translation/ Delivery on time



 


Keywords: English to Korean translator, Education, E-commerce, Marketing, Market Research, Gaming, Casino, MTPE project, IT, SDL Trados. See more.English to Korean translator, Education, E-commerce, Marketing, Market Research, Gaming, Casino, MTPE project, IT, SDL Trados, MemoQ, Crowdin, memsource, Web site, Manual, Consumer electronics, Korean Subtitle Review Project, Review subtitle, Manual for Translation, Copywriting, SEO, Marketing, localization, Help, Email, Newsletter, UI string, Instruction templates, Software localization UI/strings translation, Help desk, Software, Perform LQA, Mobile Application, Health care user guide, Clinical trial, COVID 19 guide, E-Learning, Online education program. See less.


Profile last updated
Nov 11, 2025



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs