Member since Jun '09

Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to Spanish

Manuel Aresta
Traducción general y especializada

Spain
Local time: 20:30 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Peruvian) Native in Spanish

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTourism & Travel
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Medical (general)Engineering (general)

Rates
General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair:
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - King's College, University of London
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to Portuguese (KCL UK)
French to Portuguese (King's College London (University of London))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Manuel Aresta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

As a freelance trasnlator, I am always seeking new opportunities to
extend my collaboration with agencies and clients at a global scale.

I am a native Portuguese, and I work as a full-time freelance translator since 2001.

I work on a regular basis with translation agencies from Spain (where I am based), Portugal, UK, France, USA, etc.

My
services include translation from Spanish, French and English into
Portuguese, as well as translation from Portuguese into Spanish, 
covering a wide range of technical and non-technical subjects and
fields.

Keywords: portuguese, translation, general, industry, media, marketing, banking, tourism, travel, humanities. See more.portuguese, translation, general, industry, media, marketing, banking, tourism, travel, humanities, science. See less.


Profile last updated
May 8