Working languages:
English to German
Swedish to German
Erika De Colle
German Marketing, SEO, Transcreation

Sweden
Local time: 20:37 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
MarketingArt, Arts & Crafts, Painting
Environment & EcologyLivestock / Animal Husbandry
ZoologyLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg University of Mainz
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio


Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Your go-to German marketing and SEO translator, transcreator and copywriter.
With over a decade of experience and a solid background in Translation Studies, I specialize in making your marketing content shine in German. 🇩🇪✨

We're a perfect match if you need translations in these fields:
🏇 Equestrianism
🤸‍♀️ Sports & Fitness
👚 Fashion, Textile & Clothing
🚀 Marketing & E-Commerce
🏞 Nature, Outdoors & Recreation
Keywords: swedish, english, german, equestrian, horse, horses, riding, fashion, textile, clothing. See more.swedish, english, german, equestrian, horse, horses, riding, fashion, textile, clothing, marketing, SEO, transcreation, pferd, reiten, reitsport, häst, ridning. See less.


Profile last updated
Nov 28, 2024



More translators and interpreters: English to German - Swedish to German   More language pairs