Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Luis Montoya
20 years in translations/interpretations

Whittier, California, United States
Local time: 23:48 PDT (GMT-7)

Native in: English , Spanish (Variants: Guatemalan, US) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English and Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Language instruction, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Management
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Zelle
Translation education Master's degree - CSU, Los Angeles
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

 

Passionate multilingual translator with 15+ years of experience in Written Translations and Simultaneous Interpretations. Successfully interpreting and facilitating over 500 meetings at different school districts and counties ranging from Parent Conferences, Special Education meetings, School Assemblies, Townhall, and Community meetings. Outstanding written translations of legal documents, reports, and newsletters from States, Counties, and Cities throughout the United States.  Possesses a successful track record of facilitating diverse teams while ensuring positive achievement for diverse populations. Adept at cultivating relationships with clients and organizations while fostering a safe environment. Expertise in translating and interpreting Data Analysis & Reporting, Social Media, Newsletters, and Community Outreach.

Keywords: Spanish, English, Translations, Interpretations


Profile last updated
Jan 22, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs