Member since Nov '20

Working languages:
German to French
English to French
JACQUES LHOMME
Verified identity Certified PRO
Expertise in several areas

ARRAS, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 01:45 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
German to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour / 0.40 EUR per audio/video minute
English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour / 0.40 EUR per audio/video minute
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 395, Questions answered: 379
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Nov 2020.
Credentials German to French (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Across, CaptionHub, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I translate from german and english into french. 


I have already worked in the finance sector. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 463
PRO-level pts: 395

Top languages (PRO)
German to French246
English to French149
Top general fields (PRO)
Other110
Tech/Engineering87
Law/Patents71
Medical51
Bus/Financial32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)49
Law: Contract(s)30
Finance (general)24
Construction / Civil Engineering16
Architecture16
Medical (general)16
Engineering (general)16
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: FINANZEN-RECHT




Profile last updated
May 9, 2025



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs