Working languages:
French to English
Andy Lauriston
Verified identity
20 years in corporate language services

Saint-Lazare, QC, Canada
Local time: 11:50 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Nuclear Eng/SciIT (Information Technology)
Environment & EcologyEngineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringComputers: Software
Rates
General rate: 0.25 CAD per word / 60 CAD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 10, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Memberships OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, Fusion, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.plurivox.com
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Events and training
Bio
* Telecommunications
* Internet
* Computing
* Electronics

Work for corporate customers including:
* Nortel Networks
* Teleglobe Canada
* IBM
* Hydro-Québec
Keywords: telecommunications, Internet, computing, electronics, electricity, computers, communications, engineering, terminology, dictionaries. See more.telecommunications,Internet,computing,electronics,electricity,computers,communications,engineering,terminology,dictionaries,lexicography,english,localization,localisation,information technology,environment,investments,finance,business,controlled language,controlled english,french,canada,canadian,montreal,html,pdf,trados,dejavu,multitrans,multiterm. See less.


Profile last updated
Dec 8, 2010



More translators and interpreters: French to English   More language pairs