This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English Middle (ca.1100-1500) to Somali English to English Middle (ca.1100-1500) Somali to English Middle (ca.1100-1500) English (monolingual) Somali (monolingual) English Middle (ca.1100-1500) (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Prior to joining Republican and Somalilandmonitor media groups, I have worked for the ministry of Y.S.& Tourism, I have served as a project manager, team leader, translator, moderator, and fieldwork researcher in several different research-related projects at organizations such as Forcier Consulting (F.C), Public Services International (PSI), Northern Management for Consultancy, based in Nairobi, TNS Nairobi, Somaliland National Youth Organisation (SONYO), Somaliland Humanitarian and Social Affairs Association (SOHASCO), and International Organization for Migration (IOM). I was also a Freelance Translator and translated hundreds of documents for PSI, Somaliland Ministries of Information and Youth, the BBC, TNS, and has extensive experience in the field of social research. Additionally, I was a journalist and university lecturer with vast print and digital journalism experience spanning over five years. I worked as an Editor, Assistant Broadcaster, and in management and consultancy positions with The Somaliland National Basketball Federation, Ministry of Youth, Sports and Tourism, Republican English Newspaper, Somalilandsun, and Radio Hargeisa. I earned a BSc in LLB from the University of Hargeisa (UOH), Somaliland. Finally, I
am a native Somali speaker, fluent in English, and has a basic level of Arabic.
Keywords: somali transilation, english transilation