Passionate bilingual translator with
five years’ experience in Bulgarian-English translations and over five years
with English-Bulgarian translations, successfully translated over 70 complete
projects, ranging from documents to entire websites. Interprets written or
spoken material into one or more languages, ensures meaning and context are
maintained, creates glossaries or term dictionaries, possesses knowledge of
multiple languages, works with individual clients and corporations.
Summary of Qualifications
Bulgarian
to English translator /English to Bulgarian translator
Freelancer
Key Qualifications &
Responsibilities
·
Performed
various translation and interpretation duties from Bulgarian into English,
including written texts, localization, internationalization, audio files, and
live speaking presentations.
·
Translates
a variety of documents including literary, legal, research, technical,
scientific, educational, and commercial materials. Provided verbal summaries of
non-English documents for immediate use.
·
Communicated
effectively with clients to establish scope and requirements of translations.
·
Reviewed
final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
·
Works
on a freelance basis or pursues employment with an educational, commercial, or
government organization.
·
Proofread
translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
·
Translate
patient materials and informational brochures issued by hospitals and medical
facilities into another language.
Education
Bachelor of Science,
Management – Metropolitan University of Colorado, Denver CO
Bachelor of Arts,
Bulgarian Philology - Veliko Tarnovo University "St. Cyril and St.
Methodius
Key Skills
·
Excellent
Verbal, Non-Verbal, and Written Communication
·
Cultural
Awareness & Intelligence
·
Time
Management & Multitasking
·
Analysis
& Research
·
Self-Management
& Self-Motivation
·
Creative
Writing Skills
·
Copywriting
& Copyediting
Expertise