Hello. This is Michiru Azuma.
I have experienced translating works over the past 2 years in various fields.
In terms of work schedule and deadlines, I will be able to comply flexibly because I am currently focusing on freelance translating works.
WORK EXPERIENCE (translating):
◯ Complaint Statement for Court (English to Japanese)
- Kidnapping case
◯ Complaint Statement for Court (English to Japanese)
- Rape case
◯ Company Presentation (English to Japanese)
- Optical Application Devises System Company
◯ Photo Description (English to Japanese)
- Dam Construction Plan
◯ Manual for Coffee Machine (English to Japanese)
- Brand: WMF
◯ Document about Philippine Economics (English to Japanese)
◯ FAQ for Online Gaming (English to Japanese)
- Brand/name: Drakons
◯ Purchase Agreement (English to Japanese)
◯ Document about information security and compliance program (English to Japanese)
◯ Document about privacy policy (English to Japanese)
◯ Company brochure (Japanese to English)
EDUCATION:
Atene De Manila University
• Bachelor of Science in Management
Reedley International School
• High School
Hagiyama Junior High School
• Junior High School
CERTIFICATE:
TOEIC 900
Skills:
• Fluent in both Japanese and English (reading, writing, and speaking)
• Accurate translation (for the documents that contain jargons or other difficult terms, I will translate into the most appropriate sentences by comparing to other similar documents)