Working languages:
Chinese to Spanish
Chinese to Catalan
English to Spanish
Núria Barberà
Chinese/English>Spanish/Catalan

Benicarló, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 13:49 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEconomics
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Real EstateTransport / Transportation / Shipping

Rates

Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Chinese to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Chinese to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Translator and Interpreter with more than 10 years of experience. As a translator, I love to search for the best word and expression. I am perfectionist, meticulous and self-demanding. As an interpreter, I have experience in business trips and trade meetings, both in English and Chinese. I know the importance of cultural protocols and I keep myself updated on the field I need to interpret about. I love being an indispensable part of a communication related scenario. 
Keywords: Chinese, English, translations, interpreting, law, Mandarin Chinese, Catalan


Profile last updated
Oct 6, 2023