Working languages:
Lithuanian to Russian
Russian to Lithuanian
English to Russian
Dmitri Zatovka
Technical translator

United Kingdom
Local time: 21:53 GMT (GMT+0)

Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciTelecom(munications)
Automation & Robotics
Rates

Translation education Graduate diploma - IoL Educational Trust (UK)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

A professional Russian-English-Lithuanian translator with a proven track record of executing complex assignments. Possessing high computer skills and the ability to learn fast and to absorb new solutions. A multi-skilled, responsible and dedicated interpreter used to dealing with people at all levels and working under pressure. BEng in Environmental Engineering and QCF Level 6 in Public Service Interpreting.

Keywords: russian, lithuanian, technical, translator, general translation, transcriber


Profile last updated
May 4, 2022