Member since Nov '20

Working languages:
Dutch to German
English to German
Johannes Hardekopf
Surveys, engineering, marketing

Jena, Thüringen, Germany
Local time: 23:04 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
MarketingSurveying
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers (general)Agriculture
Computers: Systems, NetworksComputers: Software

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados Studio
Bio

Having grown up bilingually with German and Dutch, I was able to speak two languages natively very early on. With my parents both being professional translators, I joined work in the family business as early as the age of 17. As of 2020, I am a permanent employee at wilhelm-translations. I also work as a freelancer.

Over the years I have worked mostly, but not only, in the fields of surveys, engineering, agriculture, and marketing. My master's degree in Philosophy, which I obtained in 2018 at the Friedrich-Schiller-Universität in Jena, helps me a lot when it comes to understanding and processing intricate texts. Another big plus are my studies in Linguistics, which I successfully completed with a bachelor's degree.

Keywords: Dutch, English, German, translator, proofreading, MTPE, marketing, engineering, agriculture, automotive. See more.Dutch, English, German, translator, proofreading, MTPE, marketing, engineering, agriculture, automotive, surveying, computer, hardware, software, tourism, travel, creative, linguistics, IT, retail, videogames, games, Übersetzer, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Holländisch, Korrekturlesen, Korrektorat, Landwirtschaft, Agrarindustrie, Fahrzeugtechnik, Technik, Tourismus, Reisen, Umfragen, Markforschung. See less.


Profile last updated
Dec 17



More translators and interpreters: Dutch to German - English to German   More language pairs