Hi, I'm Ognen,

I translate English-Macedonian, Macedonian-English, Serbian-English.

I mainly do transcripts, subtitling, had given english lessons and could also do voiceovers because I have the right equipment.

I've been a student of English for 13 years now and 3 months ago I recieved my C1 Advanced certificate from Cambridge. In the last few months I've been constantly mixing both of the languages that I speak, just to get a sense of the changes and similarities in the grammar and vocabulary between the two languages. My parents are also in the laguage industry (mother has a Masters in lectoring in Macedonian, father soon to be polylingual), so none of this is really new to me. Went to a bilingual highschool which helped me get a grasp of not so daily terms and phrases in mainy the scietific studies but other fields are also not a problem.

Although I'm new to this platform I guarantee you will not make a mistake being my client.