Member since Sep '03

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Kabushikikaisha Meehan Group
Translation and Interpreting Boutique

Minato-Ku, Tokyo, Japan
Local time: 23:10 JST (GMT+9)

Native in: English (Variants: Irish, US) Native in English, Japanese (Variants: Hakata, Tohoku) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 16 entries
What Mike Maynerich is working on
info
Dec 26, 2023 (posted via ProZ.com):  The Meehan Group, where language meets opportunity ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

The Meehan Group offers translation and interpretation services to meet communications

challenges in litigation, global dialogue, government, and corporate matters. We specialize in

deposition and trial interpretation; conference interpretation; document translation;

intergovernmental/multilateral communications; and interpretation for a range of sensitive

business matters. We adhere to the professional standards and ethics code of the

International Association of Conference Interpreters (AIIC), serving corporations, court

systems in Japan and the US, ministries, and international organizations.


We assist business projects and ventures explore and gain entry into Japan. Whether your

project requires translators, editors, copywriters, researchers, or other specialized

consultants for success, the Meehan Group can marshal the resources needed to make the

right first steps. Moreover, given our presence and network, we are well positioned to support

local communities in Japan as well as foreigners to navigate issues with local processes and

filings.


Though the scope of our work has widened over the years, our focus remains clear. Language

serves a vital human activity to connect people and to build understanding. We would like to

help you with your opportunity.

RECENT MATTERS (sample)

• Labor tribunals [unfair dismissal, etc.] at Tokyo District Court (2020-2022)
• US District Court Southern District of Florida in re Case of Violation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (2021-2022)
• Depositions, trials, arbitrations (patent infringement, antitrust, others) (1995-2022)
• G20 Saudi Arabia Digital Economy Ministers Meeting (2020)
• G7 Science and Technology Ministers Meeting (2020)
• Meeting with NASA Administrator Senator Bill Nelson (2021)
• Japan-ASEAN Cybersecurity Policy Meetings and Workshops (2017-2019)
• World Anti-Doping Agency (WADA) board meetings (2017-2019)
• World Rugby Organization board meetings (2017-2019)
• Tokyo Olympics meetings (2017-2020)
• Olympics and Candidate City meetings (Sapporo 2026, Paris 2024, Tokyo 2020, Sochi 2014, London 2012, Beijing 2008, others)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
PRO-level pts: 11


Top languages (PRO)
Japanese to English8
English to Japanese3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering7
Other4
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication. See more.finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication, marine, admiralty, pharmaceutical, pharmaceutics, medical instrumentation, clinical trials, medicine, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, whispering, deposition, java, linux, interpretation, mobile, securities, united nations, government, department of state, legal, law, discovery, united nations, UN, philanthropy, conference interpreter, medical, pharmaceutical, AIIC, ATA, NAJIT, certified, sworn, NGO, NPO, non-profit, TAALS, CAIS, depositions, arbitrations, trials 通訳、翻訳、デポジション、訴訟. See less.




Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs