This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Swahili to Lingala Lingala to English Lingala to Swahili Lingala (monolingual) Spanish to French Italian to French German to French Spanish to English Italian to English German to English Spanish to Lingala Italian to Lingala German to Lingala French to Spanish English to Spanish Lingala to Spanish French to Italian English to Italian Lingala to Italian French to German English to German Lingala to German Spanish to Swahili Italian to Swahili German to Swahili Swahili to Spanish Italian to Spanish German to Spanish Swahili to Italian Spanish to Italian German to Italian Swahili to German Spanish to German Italian to German Spanish (monolingual) Italian (monolingual) German (monolingual) Portuguese to French Portuguese to English Portuguese to Lingala French to Portuguese English to Portuguese Lingala to Portuguese Portuguese to Swahili Portuguese to Spanish Portuguese to Italian Portuguese to German Swahili to Portuguese Spanish to Portuguese Italian to Portuguese German to Portuguese Russian to French Russian to English Russian to Lingala French to Russian English to Russian Lingala to Russian Russian to Swahili Russian to Spanish Russian to Italian Russian to German Russian to Portuguese Swahili to Russian Spanish to Russian Italian to Russian German to Russian Portuguese to Russian Russian (monolingual) Dutch to French Dutch to English Dutch to Lingala English to Dutch Lingala to Dutch Dutch to Swahili Dutch to Spanish Dutch to Italian Dutch to German Dutch to Portuguese Dutch to Russian Swahili to Dutch Spanish to Dutch Italian to Dutch German to Dutch Portuguese to Dutch Russian to Dutch Portuguese (monolingual) Dutch (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Lingala to French - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour French to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour English to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Swahili to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala to English - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour
Lingala to Swahili - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to French - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to French - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to French - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to English - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to English - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to English - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour French to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour English to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour French to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour English to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour French to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour English to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to Swahili - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to Swahili - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to Swahili - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Swahili to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Swahili to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Swahili to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to French - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to English - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour French to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour English to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to Swahili - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Swahili to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to French - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to English - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour French to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour English to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to Swahili - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Swahili to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to French - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to English - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to Lingala - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour English to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Lingala to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to Swahili - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to Spanish - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to Italian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to German - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch to Russian - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Swahili to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Spanish to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Italian to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour German to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Russian to Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Portuguese - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour Dutch - Rates: 2.00 - 3.00 ZAR per word / 500 - 7500 ZAR per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: ATTORNEY HA MACAYA BALHOU OFFICE General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English Study Master HA MACAYA BALHOU
Directory No. 6372/020
Maître Hugues Anicet MACÅYA-BALHOU, Notary in Pointe-Noire, in his office located at 19, Avenue Charles DE GAULLE, Immeuble C.N.S.S, 3 ème étage porte 303, B.P 4171, Téléphones (242) 05.557.44.10 06. 653 40 35
E-Mail: [email protected]
Has received the present authentic instrument bearing :
At the request of :
Mr Harris BIANGANI, Agent of the Court, residing in Pointe-Noire, Mongo kamba district, Tel: 00 (242) 06.665.51.08
Of Congolese nationality
Born in Brazzaville on the twelfth of June, one thousand nine hundred and seventy-two.
WHICH, pursuant to the mandatory provisions of Article 8 of Law 017/89 of September 29th , 1989, has requested the undersigned Notary to place on his records on the date of this day, for safekeeping and for the delivery by him of all dispatches and extracts when and to whom they shall belong:
Two copies of a deed in the form of a private deed dated at Pointe-Noire on thirty September two thousand and twenty, bearing SPECIAL POWER OF THE LAWYER: REAL ESTATE, by Mr Yves NTULA NTULA, residing at 71 Bayview lodge, Muizenberg Cape Town.
Under the terms of the said deed, Mr. Yves NTULA NTULA, born on the thirty-first of December nineteen hundred and eighty, gives power of attorney to Mrs. GRACE SONTO MPOFU, born on the ninth of January nineteen hundred and ninety-four, identity number 9401091 166 08 3, residing in South Africa, of :
Substitute, to be his lawful attorney and agent, to act for him and in his own name, in place and stead with full power and without restriction and authority, this power of attorney to appear in all matters relating to the property as if, he could do so, if personally present and acting thereat.
Filing of Power of Attorney
Study Master HA MACAYA BALHOU
These powers shall include :
The acquisition of fixed property to be described as :
ERRF 5080 GOODWOOD
LOCATED IN THE CITY OF THE CAPE
DIVIDING CAPE
WESTERN CAPE PROVINCE
In an area of 495 (FOUR HUNDRED AND EIGHTY-FIVE) square metres ;
Appointment of carriers; conclusion and signing of notarial deeds for the transfer of areas for exclusive use :
Signing and registering mortgage bonds, all fixed property transfer documents and declarations as purchaser.
Make any amendments that may be necessary to give effect to the above powers.
The applicant has declared to the undersigned Notary Public that the signatures affixed to the bottom of the document which is the subject hereof are indeed from the principal and witnesses.
Wishing, in accordance with the law, that by the recognition of this signature, the deed currently deposited acquires the character of authenticity as if it had originally been passed before a Notary.
The deed currently filed is written on the computer, in English version, on the front side only of a sheet of paper in the format of a thousand franc stamp. It has not yet been registered, but will be registered at the same time and on the occasion of the present, to which it will remain attached and annexed after having been mentioned by the drafting Notary.
OF WHICH ACT in two roles
Done and executed in Pointe-Noire, in the office of the undersigned Notary Public
The Year Two Thousand and Twenty
And on September 30th
After reading it, the applicant signed with the Notary.
HARRIS BIANGANI [SIGNATURE]
RECORDS WITH BLACK TIP CENTRE
30 SEPT 2020 Fo 185/70 No 5283
RECEIVED TEN THOUSAND FRANCS
RECEIVER
GILBERT MOUYABI KIDZIMOU
TAX INSPECTOR
Filing of power of attorney
CONVERYANCER JACQUELINE GLEN
SPECIAL POWER OF ATTORNEY: REAL ESTATE
I, the undersigned,
YVES NTULA
Born on 31 December 1980
Single
Hereby constitute and name
CRACE SONTO MPOFU
ID number 940109 1166 08 3
Single
With power of substitution, to be my legitimate Lawyer and Agent. To act for me and in my own name, in my place and stead with full power and without restriction and authority, herein empowered to represent me in all matters relating to real property as if I could do so, if personally present and acting therein, such powers shall include:
The acquisition of fixed property described as:
ERF 5080 GOODWOOD
LOCATED IN CAPE TOWN
DIVIDING CAPE
WESTERN CAPE PROVINCE
In an area of 495 (FOUR HUNDRED AND NINETY-FIVE) square metres
Appointment of carriers; conclusion and signing of notarial deeds for the transfer of areas for Exclusive Use:
Signing and registering mortgage bonds, all transfer documents. Powers of attorney transferring fixed property and Declarations as buyer.
Make any amendments that may be necessary to give effect to the above powers of attorney.
Black Point Fact, September 30, 2020
1 BIANGANI HARIS [signature].
2 NGOMIS BRIS [signature]
YVES NTULA
Translation - French ATTORNEY HA MACAYA BALHOU OFFICE
Directory n o 6372 /020 [PAYMENT BUCKET AND OFFICIAL SEAL]
Attorney Hugues-Anicet MACAYA - BALHOU, Notary in Pointe-Noire, in his office located On 19Charles de Gaulle Avenue, Building C.N.S.S, 3 rd floor Room 303, PO Box 4171, Telephones (242) 05.557.44.10 /06. 653 40 35
E-mail : [email protected]
Has received this authentic deed bearing:
FILING OF POWER OF ATTORNEY
At the request of:
Mr. Harris BIANGANI, Court Agent, residing in Pointe-Noire, Mongo kamba District, Tel: 00 (242) 06.665.51 .08
Congolese nationality
Born in Brazzaville on 12th June 1972
WHICH, in application of the mandatory provisions of article 8 of law 017/89 of the twenty-ninth of September one thousand nine hundred eighty nine, requested the undersigned Notary to put in the rank of his minutes on today's date , to ensure its conservation and for it to be issued by it all shipments and all extracts when and to whom it will belong:
Two copies of an act in the form under private signature dated in Pointe-Noire of 30th September, two thousand and twenty, bearing SPECIAL POWER OF ATTORNEY : REAL PROPERTY, by Mr. Yves NTULA NTULA , residing on 71 Bayview lodge , Muizenberg ,Cape Town .
Pursuant to the said deed, Mr. Yves NTULA NTULA , born on the thirty-first of December one thousand nine hundred and eighty, grants power to Mrs. GRACE SONTO MPOFU, born on the ninth of January, one thousand nine hundred and ninety-four, 'identity number 9401091 166 08 3, residing in South Africa, of:
Substitution, to be his legal advocate and agent, to act for him and in his own name, on his behave and instead with full power and without restriction and authority, this power of attorney to stand in all matters concerning real property as if, he could do it, if personally present and acting thereon.
[OFFICIAL SEAL AND SIGNATURE OF THE NOTARY]
Filing of Power of attorney
I CERTIFY THAT THIS DOCUMENT IS A TRUE REPRODUCTION COPY OF ORIGINAL DOCUMENT WHICH WAS HANDED TO ME FOR AUTHETIFICATION AND CERTIFICATION AS QUALIFY SWORN TRANSLATOR OF SOUTH AFRICA HIGH COURT CASE N°/SAAKNR19433/2017
,MOBILE: +27839237741,[email protected]
BETU MULEJA MARCEL
ATTORNEY HA MACAYA BALHOU OFFICE
These powers will include:
The acquisition of fixed property to be described as:
ERRF 5080 GOODWOOD
LOCATED IN THE CITY OF CAPE TOWN
MUNICIPALITY OF CAPE TOWN
PROVINCE OF WESTERN CAPE
Appointment of carriers; the conclusion and signing of notarial deeds for the cession of areas for exclusive use:
Sign and register mortgage bonds, all fixed title transfer documents and declarations as a buyer.
Make any amendments that may be necessary to give effect to the above powers.
The applicant has declared to the undersigned Notary that the signatures affixed at the bottom of the document object of the present, indeed emanate from the principal and the witnesses.
Wanting, in accordance with the law, that by the recognition of this signature, the document presently deposited acquires the character of authenticity as if it had originally been passed before a Notary.
The document currently deposited is written on a computer, in the English version, on the front only of a sheet of paper in the format of the thousand franc stamp. It is not yet registered, but will be registered at the same time and on the occasion of these presents to which it will remain attached and annexed after mention made by the notary editor.
WHICH ACT in two ROLES
Done and Executed in Pointe-Noire, in the Office of the undersigned Notary
The year two thousand and twenty, September 30th
After reading, the applicant signed with the Notary.
HARRIS BIANGANI [SIGNATURE]
CENTER BLACK POINT RECORD
30 SEPT, 2020 Fo o 185/70 No o 5283
TAXE INVOICE RECEIVED TEN THOUSAND FRANCS
RECEIVER
GILBERT MOUYABI KIDZIMOU
TAX INSPECTOR [OFFICIAL SEAL AND SIGNATURE OF THE NOTARY]
Filing of Power of attorney
I CERTIFY THAT THIS DOCUMENT IS A TRUE REPRODUCTION COPY OF ORIGINAL DOCUMENT WHICH WAS HANDED TO ME FOR AUTHETIFICATION AND CERTIFICATION AS QUALIFY SWORN TRANSLATOR OF SOUTH AFRICA HIGH COURT CASE N°/SAAKNR19433/2017
,MOBILE: +27839237741,[email protected]
BETU MULEJA MARCEL
Converyancer
JACQUELINE GLEN
SPECIAL POWER OF ATTORNEY: REAL PROPERTY
I , the undersigned,
YVES NTULA NTULA
Born 31st December , 1980
Single
Hereby .constitutes and nominated
GRACE SONTO MPOFU [OFFICIAL SEAL AND SIGNATURE OF THE NOTARY] Identity number 940 109 1166 08 3
Single
With power of substitution, to be my legal advocate and Agent. Act for me and in my own name, in my behave and instead with full and unrestricted power and authority, there is power of attorney to represent me in all matters relating to real property as if I could do so, if personally present and acting therein
These powers will include:
The acquisition of fixed property described as:
ERF 5080 GOODWOOD
LOCATED INTO THE CITY OF CAPE TOWN
MUNICIPALITY OF CAPE TOWN
PROVINCE OF WESTERN CAPE
In an area of 495 (FOUR HUNDRED AND NINTY FIVE) square meters
Appointment of carriers; the conclusion and signing of notarial deeds for the transfer of areas for exclusive use:
Sign and Register mortgage bonds, all transfer documents. Power of Attorney to Transfer Fixed Ownership and Declarations as Buyer.
Make any amendments that may be necessary to give effect to the powers ABOVE
Done in Point- Noire , 30th September , 2020
1 BIANGANI HARIS [signature]
2 NGOMIS BRIS [signature]
YVES NTULA NTULA [SIGNATURE] [OFFICIAL SEAL AND SIGNATURE OF THE NOTARY]
I CERTIFY THAT THIS DOCUMENT IS A TRUE REPRODUCTION COPY OF ORIGINAL DOCUMENT WHICH WAS HANDED TO ME FOR AUTHETIFICATION AND CERTIFICATION AS QUALIFY SWORN TRANSLATOR OF SOUTH AFRICA HIGH COURT CASE N°/SAAKNR19433/2017
,MOBILE: +27839237741,[email protected]
BETU MULEJA MARCEL
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Honors degree in business and Economics
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Marcel Muleja Betu is my full name
I am a native French speaking person from Congo DRC living in south Africa for more than ten years currently located in Alberton CBD,JOHANNESBURG south,Gauteng
I am a sworn translator and interpreter at the south Africa high court for French and English languages 10 years working experience
I have got my honors degree in business economics with researchers skills,computer guy ,very good in copywriting
Really good in zoom conference room interpreting, business and legal documents translation
I am humbled and available to work with you and for you
Respectful Regards
Marcel Muleja Betu
+27839237741
Keywords: Sworn translator and interpreter at the south Africa high court for French and English languages, computers, Legal, business and all scientifically documents
Expertise