Member since Jun '24

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Hideki Yoshida
Freelance Technical Translator

Japan
Local time: 03:19 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 23
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Jun 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TOEIC 990/990)
Japanese to English (English Technical Writing Test Advanced Level by the Japan Society for Technical Communication)
English to Japanese (English Technical Writing Test Advanced Level by the Japan Society for Technical Communication)
Memberships The Association for Computing Machinery (ACM), JTF
Software MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint

Website https://www.transfabrica.com/
CV/Resume Resume available upon request
Bio
I am a freelance technical translator with a strong background in computer software.
My professional experience includes working as both a software engineer and a technical translator at a leading memory manufacturer.
I have lived in the United States and Germany for several years.
Please note that I do not offer interpretation or transcription services.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
PRO-level pts: 52

Top languages (PRO)
Japanese to English36
English to Japanese8
German to English4
Japanese4
Top general fields (PRO)
Other28
Bus/Financial16
Art/Literary4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Insurance8
Other8
Finance (general)4
Names (personal, company)4
Business/Commerce (general)4
Investment / Securities4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, software, storage, network, localization


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs