This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Russian: Farbkodierte Duplexsonographie General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - German Farbkodierte Duplexsonographie:
Aorta normalkalibrig (DM 1.5cm) mit diskreten arteriosklerotischen Wandveränderungen. A.iliaca bds mit leichten arteriosklerotischen Wandveränderungen, keine signifikanten Stenosen.RECHTS: A.fem.com. zeigt eine deutliche Plaque kurz vor der Bifurkation. A.fem.com., A.fem.sup. und A.prof.fem. ohne signifikante Stenosen. Im Adduktorenkanal zeigt sich eine leichte Flussbeschleunigung auf 1.5m/sec bei ausgeprägter Plaque (
Translation - Russian Цветная дуплексная сонография:
Диаметр аорты в норме (1,5 см) с незначительными артериосклеротическими изменениями стенки. Стенки подвздошной артерии с обеих сторон со слабовыраженными артериосклеротическими изменениями, значительного стеноза нет.
СПРАВА: В общей бедренной артерии обнаружена бляшка непосредственно перед бифуркацией. Значительных стенозов общей бедренной артерии, бедренной артерии и глубокой артерии бедра нет. В бедренно-подколенном канале наблюдается небольшое ускорение потока до 1,5 м/с, обнаружена выраженная бляшка (стеноз
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Rennes 2
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2020.