Member since Dec '22

Working languages:
Spanish to English
French to English
English (monolingual)
Urdu to English
Waleed Khan
Legal, U.S. immigration translations

United States
Local time: 00:35 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Native speaker conversation, Translation
Expertise
Specializes in:
Asylum/Migration/DisplacementLaw (general)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersHuman rights
Journalism
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word

Payment methods accepted PayPal, Zelle
Translation education Master's degree - University of Illinois Urbana-Champaign
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, LogiTerm, Lokalise, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Workspace, PhraseApp, Trados Studio
CV/Resume Resume and/or CV available upon request
Professional practices Waleed Khan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I worked for over three years at an immigration firm in Chicago, Illinois. I translated and interpreted for Spanish and French-speaking immigrants while researching, preparing, and finalizing immigration filings. Outside immigration, I am familiar with other public administration laws in Illinois and have translated various genres from birth certificates and affidavits to court forms, land restitution documents, medical letters, diplomas, text message screenshots, etc.

Keywords: birth certificate, birth certificates, acta de nacimiento, actas de nacimiento, legal, conversation, educational, textbook, letter, lettre. See more.birth certificate, birth certificates, acta de nacimiento, actas de nacimiento, legal, conversation, educational, textbook, letter, lettre, carta, instruction manual, manuel d'instructions, mode d'emploi, contract, contrato, contrat, compraventa, comprevente, personal documents, official personal documents, official documents. See less.


Profile last updated
Jul 12



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs