Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish to Portuguese

Lucas Mendez
Technical scuba diving specialist

Cozumel, Quintana Roo, Mexico
Local time: 23:12 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
PhilosophyPhysics
PsychologyScience (general)
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Government / PoliticsHistory
MusicReligion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am Lucas Méndez , a translator and SCUBA
diving instructor from Argentina, currently living in Cozumel, Mexico.

                 I speak fluently: spanish, english, portuguese
and french. My knowledge of german is basic. I have grammar, orthography and
formal language advanced skills, since I studied those languages for many
years, and I completed CEFR (Common European Framework of Reference) exams.

        I studied two years of International
Relations. I am very familiar with politics, phylosophy, geography and human
sciences in general. Also, I consider myself an avid reader.

         For my professional career, I am an
experienced diving instructor, cave diver, technical deep diver; and advanced
gas blender. Studying diving theory is for me, the most interesting part of my
job, including physiology, physics of diving, and also equipment functioning.

        Finally, about my volunteering
background, I helped in many organic farms in New Zealand in 2012 (WWOOF
organisation), learning about permaculture, organic food and bioconstruction.



Profile last updated
Jun 29, 2020