Specialized English and French into Spanish Translator | Medical, Legal & Technical

I help companies, language service providers and international organizations communicate accurately with Spanish-speaking audiences through high-quality medical, legal and technical translations.

I hold an MA in Specialized Multilingual Translation from Université Grenoble Alpes (France) and have over eight years of professional translation experience. Before relocating to France, I worked as an in-house translator and editor at the Cuban Institute of Scientific and Technological Information, translating and revising official, scientific and technical documents across a wide range of subject areas.

My main areas of specialization include medical and pharmaceutical documentation (clinical trial protocols, informed consent forms, patient information leaflets and medical devices), legal translation (contracts, intellectual property and official documents), and technical documentation related to engineering, industry and software.

I work with SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, Wordfast and other leading CAT tools, ensuring terminological consistency, quality assurance and on-time delivery.

If you are looking for a reliable Spanish translator who combines linguistic accuracy, subject-matter expertise and responsive communication, I would be pleased to discuss your project.