Member since Jul '23

Working languages:
English to Amharic
English to Oromo
Amharic to English
Oromo to English
Amharic (monolingual)
Robson Beyene
Make exact same sense in Amharic & Oromo

United Arab Emirates
Local time: 23:54 +04 (GMT+4)

Native in: Amharic Native in Amharic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
516 ratings (4.74 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Robson Beyene is working on
info
Jul 26, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a legal document English to Amharic. Got back to taking calls, VRI with Transperfect ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Government / PoliticsInsurance
Education / PedagogyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Media / MultimediaLaw: Taxation & Customs
Human ResourcesReligion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Amharic (Mekane Yesus College, verified)
Amharic to English (Mekane Yesus College, verified)
Amharic (Mekane Yesus College, verified)
Amharic ( Bahir Dar University, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat
Events and training
Professional practices Robson Beyene endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My professional background is in International Relations, Project Management and Refugee and Migration, and i have multiple degrees in Law, Development Studies and Organizational Leadership. I have over 12 years of professional translation experience in the legal, business, HR, education, medical(general) Insurance, immigration and other fields. I enjoy taking up translation roles from diverse fields.

Keywords: Amharic, Oromo, translation, localization, interpreting, medical general, legal, HR, education, consecutive. See more.Amharic, Oromo, translation, localization, interpreting, medical general, legal, HR, education, consecutive, accurate, . See less.


Profile last updated
Nov 1