Working languages:
French to English
English to French
Portuguese to English

Alyssa Ollivier
MA Translation, political and medical

United Kingdom

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
SlangNames (personal, company)
Medical (general)Nutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

A freelance translator and interpreter with an MA in Literary Translation. My field of work revolves around medical interpreting and translating documents including literature, marketing, website pages, product descriptions and self-help books. I have a wealth of knowledge and comfort in reading and writing about politics, human rights, management, economics and sociology. 

With the MA in Literary Translation, I am able to produce work that is both word-for-worth for more scientific, interpretive needs, or meaning-based translations that ensure the final product has the same creative elements to it, while still reading with fluidity.

I interpret for NHS Medical Appointments on a freelance basis via DA Languages (6 months).

I have translation and editing experience via my masters degree and through freelance work on Upwork (1.5 years).





Profile last updated
Sep 27, 2020