This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Spanish and English to Portuguese translator specializing in fashion
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
TRANSLATING FASHION TRENDS INTO WORDS | English and Spanish into Brazilian Portuguese
Freelance translator and subtitler specializing in fashion with a Bachelor's degree in Fashion Design and a Graduate degree in English Translation. ProZ's Certified PRO Network member and Brazilian Association of Translators and Interpreters (Abrates) member. Presenter of the talk "From Trends to Words: an Introduction to Fashion Translation" (Da Tendência à Palavra: uma introdução à tradução de moda), available at Translators 101's website, and participant of "Traduchat - Subtitle Translation" (Traduchat - tradução de legendas), available at Felipe Tomasi's YouTube Channel.
Language Pairs:
English > Portuguese
Spanish > Portuguese
Services:
Translation, Subtitling, Review, Transcription, and Closed Captioning.
Areas of Expertise:
Fashion: clothing, footwear, eyewear and accessories. Experience in luxury & high fashion and streetwear.
Keywords: portuguese, english, spanish, translator, fashion, fashion design, fashion translator, english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, english to portuguese fashion translation. See more.portuguese, english, spanish, translator, fashion, fashion design, fashion translator, english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, english to portuguese fashion translation, english to portuguese fashion translator, spanish to portuguese fashion translation, spanish to portuguese fashion translator, translate my fashion text, fashion translation, fashion translations, fashion translation portuguese, fashion translations portuguese, portuguese fashion translation, portuguese fashion translations, subtitler, subtitling, subtitle, subtitles, english to portuguese subtitler, spanish to portuguese subtitler, english to portuguese subtitling, spanish to portuguese subtitling, translate subtitles portuguese, subtitle translator portuguese, subtitles translator portuguese, video translation, video translation portuguese, audiovisual translation, audiovisual translation portuguese, subtitle translation portuguese, subtitles translation portuguese, subtitle translation english to portuguese, english to portuguese subtitle translation, spanish to portuguese subtitle translation, subtitle translation spanish to portuguese. See less.
Member since Jun '20
Blue Board entries made by this user 
[
