I started off teaching in primary schools in London and then taught French in High schools in the Channel Islands and N.Ireland where I also helped with the moderation of GCSE’s – and ran a French club privately on Saturdays for primary-aged children (modules of French were worked through and certificates were handed out). I put on plays in French such as “Goldilocks and the three bears”, with scenery, coloured lights, music, songs, and dancing. The parents danced too! I have carried out many medical consecutive interpreting sessions for patient appointments in hospitals, and undertook medical translations, Social Security appointments, technical translations and proof-reading of railways in France, community legal documents, contracts, CV’s, confidential legal letters about inheritance matters. I have done one technical translation on-line ( a document of 6156 words (25 A4 pages) with a lexicon to follow about Engineering construction work and building materials, and proof-reading of industrial products. Recently I translated some legal documents ( one of which had 6000 words). I’m interested in retail, marketing and advertising and have had experience in customer service in Harrods, Selfridges and Hamleys stores and boutiques in London . I currently run my own on-line shop to sell my art prints. I have written many large files of many medical issues for interpreting at Level 4 and translations such as Diabetes, pregnancy and its complications, childbirth and its complications , a mother’s health after childbirth and that of the newborn’s, preparation for operations and surgical procedures, renal biopsy, an MRI scan, children's’ complaints, physiotherapy, a patient’s medical report, and some material on coronavirus - all in French. J’ai commenc é à enseigner aux écoles à Londres et après ça j’ai enseigné aux écoles secondaires bilingues aux îles les Anglo-Normandes et en Irlande du Nord ou j’ai assisté en matière d’examinateur l’examen orale de G.C.S.E. En outre, j’ai géré un club de français privé le samedi pour les enfants (des modules étaient étudiés et des certificats étaient donnés aux enfants). J’ai dirigé des jolies pièces telle que «Boucles D’or et les trois Ours » y inclus des paysages scéniques de la maison des trois ours, leur jardin et les bois au derrière. J’ai mis, comme l’éclairage de scène une guirlande électrique en rouge, jaune, vert, orange et bleu. Nous avons chanté des chansons françaises tout en dansant avec les parents en cercle. J’ai réalisé nombreuses séances de l’interprétation médicale pour plusieurs patients dans les hôpitaux locaux et j’ai fait beaucoup de traductions médicales, en outre, des rendez-vous face à face et cons é cutive concernant des questions de la sécurité sociale, des traductions techniques et des relectures de systèmes ferroviaires en France, documents juridiques à propos questions d’héritage. J’ai fait une traduction technique en ligne (6156 mots) avec un lexique à suivre au sujet de travaux de construction-engineering et la relecture d’épreuves de produits industriels. J’ai récemment traduit quelques documents légales (6000 mots). Je suis intéressée par le marketing et à la vente au de détail, la publicité et j’ai eu de l’expérience face à face avec des clients aux grands magasins tels que Harrods, Selfridges, et Richard. Maintenant je dirige une boutique en ligne pour vendre les impressions de mes peintures en acrylique de ma gamme « ME COLORER VIVEMENT ». Finalement, j’ai écrit plusieurs dossiers au sujet de problèmes médicaux pour l’interprétation et traduction tels que : le diabète, la grossesse et ses complications, l’accouchement et ses difficultés, la santé de la nouvelle mère et ça de nouveau-né, des préparatifs pour opérations et interventions chirurgicales, une biopsie rénale, une échographie IRM, des maladies de l’enfance, la physiothérapie, un rapport médical d’un patient et quelques pages sur le coronavirus, et beaucoup d’autres ! Tout est écrit en français