Working languages:
English to Kuanyama
English to Ndongo
Kuanyama to English

Lionel Hamata
Freelance Translator.

Ongwediva , Oshana, Namibia
Local time: 00:23 CAT (GMT+2)

Native in: Kuanyama Native in Kuanyama
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Medical (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Tourism & TravelEducation / Pedagogy


Rates
English to Kuanyama - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 1 - 1 USD per hour
English to Ndongo - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 1 - 1 USD per hour
Kuanyama to English - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 1 - 1 USD per hour
Ndongo to English - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 1 - 1 USD per hour
Kuanyama - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 1 - 1 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume Kuanyama (DOCX), English (DOCX)
Bio
Received a world class translation training as one of Jehovah's Witnesses, in translating publication content dron source language: English, into target language: Kwanyama(Kuanyama). Such training and in the job experience focused on producing clear, natural and accurate translations that could easily appeal and be understood by all readers of the target language in a manner similar to day to day conversation. Also currently a school teacher (substitute for French) and History, at a local High School.


Profile last updated
Mar 4, 2023