Working languages:
English to Burmese
Burmese to English
Burmese (monolingual)

Kyaw Swar Aung
Burmese Translator, Editor, Transcriber

Bhamo, Kachin State, Myanmar

Native in: Burmese Native in Burmese
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Burmese - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Burmese to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Burmese - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
English - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Payment methods accepted Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, Crowdin, MateCat, Microsoft 365, Passolo, PhraseApp, Protemos, Smartcat, Trados Studio

Website http://Array
Bio

I have finished my bachelor degree in Medicine and Surgery from University of Medicine, Magway. After that, I worked for an INGO and at the same time, established my own organization for local development. We have two programs under this organization. One is library. We developed the library catalogue system and put all the book data to the software we created this system from Microsoft access. This software is written by one of the members of our organization. Another one is a private high school. When we discussed about our work to extend, we all got agreement that education is the most important tool for the development of a nation. So we decided to open a private high school as our second program. I am one of the leaders of that program. This is my professional brief.

Translation is my person interest. I have practiced my translation skill during my school year as I have a dream to become a novel translator to introduce world classics to our people of Myanmar. To improve my translation skill, I tried to participate in the translation competition both from Myanmar to English and English to Myanmar, held by the English learning issued in Myanmar. I am almost always within top 3.

Regarding my Education history, I got M.B.,B.S from University of Medicine, Myanmar. I am also now attending online MBA from University of the People. This is currently ongoing. In June 2018, I have got a scholarship from Chulalongkorn University to study M.Sc. in Health Economics and Health Care Management. I have finished doing all the coursework and currently doing thesis. In Dec 2019, I got admission to study Dip. in Political Science at the University of Mandalay. This is a brief about my education.

Keywords: English, Burmese, Business, Medical, Healthcare, Life Sciences, social science, Legal, Website, Translator. See more.English, Burmese, Business, Medical, Healthcare, Life Sciences, social science, Legal, Website, Translator, Localization Specialist. See less.


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: English to Burmese - Burmese to English   More language pairs