Working languages:
American Sign Language (ASL) to English
English to American Sign Language (ASL)
English (monolingual)

Mindy Lanie
Local sensibility. Global perspective.

United Kingdom
Local time: 17:46 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: US South, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Linguistics
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Mathematics & StatisticsMilitary / Defense
Telecom(munications)Poetry & Literature

Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials American Sign Language (ASL) to English (Registry of Interpreters for the Deaf)
American Sign Language (ASL) to English (Registry of Interpreters for the Deaf)
English to American Sign Language (ASL) (Registry of Interpreters for the Deaf)
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.laniesignlanguageservices.com/
Bio

I have over two decades of experience in various settings. Including, but not limited to government/politics, tech, legal, medical, mental health, education, and performance interpreting. I have teaching experience, including first year American Sign Language, and workshops on interpreting skills.

While primarily an American Sign Language <--> English interpreter, I also have experience working between English <--> International Sign in international contexts, and am located in London, England. 

I have a Master of Arts in Sign Language Interpreting from the EUMASLI (European MA Sign Language Interpreting) program (www.eumasli.eu), and a Bachelor of Arts in Deaf Studies from California State University, Northridge, with a concentration in Communication Sciences and Services. I maintain national certification in the United States, having both the Certificates of Transliteration (CT) and Interpretation (CI) from the Registry of Interpreters for the Deaf (RID)

Each interpreting situation is unique and requires attention to detail, I maintain a high level of professionalism and confidentiality in all situations, and aim to ensure that all parties involved are confident, comfortable and satisfied with the services provided.

Keywords: ASL, American Sign Language, Deaf


Profile last updated
Apr 7, 2020