Working languages:
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to English
Svitlana Bregman
Remote Interpreting on offer

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 00:49 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Svitlana Bregman is working on
info
Mar 22, 2020 (posted via ProZ.com):  Just completed another text on COVID-19 - a topic of the times. ...more »
Total word count: 0

User message
Dedication and responsibility.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Media / MultimediaMetrology
Transport / Transportation / ShippingArchitecture
LinguisticsPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Ukrainian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 60 EUR per hour

Translation education Master's degree - Ivan Franko National University in Lviv, Ukraine
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Remote Interpreting on offer.

Professionally trained as an interpreter and translator in Ukraine, I have delivered services in international projects and for regional employers.  
Experienced in international politics, EU integration, economic and social issues, electoral topics.
I prefer interpreting to translation - but I consider it an asset to accept orders related to my interpreting assignments.
Training formats, communication facilitation, conference interpreting - the job I love and excel in.

I am mobile and keen to explore challenges. 





Profile last updated
Mar 11, 2021