Working languages:
English to Kurdish
English to Persian (Farsi)
Kurdish to English
Azad Rouhani
Legal, education, medical

Ireland

Native in: Kurdish (Variants: Sorani, Kurmanji) Native in Kurdish, Persian (Farsi) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Science (general)Economics
Finance (general)Human Resources
InsuranceMarketing
AccountingAdvertising / Public Relations
Sports / Fitness / RecreationAgriculture
Aerospace / Aviation / SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: SoftwareAsylum/Migration/Displacement
Automotive / Cars & TrucksBlockchain/Cryptocurrencies
PsychologyArchitecture
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Astronomy & Space
Automation & RoboticsBotany
Chemistry; Chem Sci/EngComics/Manga/Graphic novels
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialEsoteric practices
FisheriesFolklore
Food & DrinkForestry / Wood / Timber
Furniture / Household AppliancesGambling/Casino/Bets
Gaming/Video-games/E-sportsGenealogy
General / Conversation / Greetings / LettersGenetics
GeologyGeography
Government / PoliticsHistory
Human rightsIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
JournalismLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsLGBTQ
Linguistic evaluation/cognitive debriefingLinguistics
Livestock / Animal HusbandryManagement
ManufacturingMarket Research
Massages/ReflexologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: OncologyMedical: Pharmaceuticals
Metallurgy / CastingMeteorology
MetrologyMilitary / Defense
Mining & Minerals / GemsMusic
Names (personal, company)Nuclear Eng/Sci
NutritionOther
Paper / Paper ManufacturingPatents
Petroleum Eng/SciPhilosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Physics
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
Real EstateReligion
RetailSafety
Safety Data Sheets/RegulationsShips, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Surveying
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
VeterinaryWaste management/Waste disposal/Recycling
Water resources managementWine / Oenology / Viticulture
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, Revolut | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Word, MemSource
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

I have extensive professional experience translating legal, business, and general content between Persian and various Kurdish dialects, including Sorani, Kurmanji and Badini. My expertise enables me to deliver accurate, culturally appropriate, and high-quality translations across diverse fields.

Keywords: Kurdish, Sorani, Kurmanji, Badini, Hawrami, Kalhori, Feyli, English and Persian


Profile last updated
Jul 1