Working languages:
German to Slovak
Swedish to Slovak
English to Slovak
Miriama Buzáková
Marketing, HR & Corporate, Fashion

Slovakia
Local time: 20:04 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsRetail
Tourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Univerzita Komenského v Bratislave
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Štátna jazyková škola Palisády)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Helping Your Words Resonate in Slovak

Need your content translated, transcreated, or reviewed? Whether it’s product copy, internal communication, or creative marketing, I craft Slovak versions of your content that sound just right – accurate, engaging, and culturally spot-on.

🎯 Language pairs I work with: English to Slovak, German to Slovak, Swedish to Slovak
🎯 Native Slovak translator with an MA in Translation from Comenius University in Bratislava
🎯 More than 5 years of experience helping brands communicate in Slovak
🎯 Member of the Slovak Association of Translators and Interpreters

✨ Specialized in:
• Marketing & e-Commerce
• Fashion & Beauty
• Business Communication

🛍️ Frequent text types:
• Product descriptions and online store content
• Website texts (blogs, FAQs, legal pages)
• Social media content & newsletters
• Press releases and brand presentations
• HR documents, internal communication & training materials
• Technical manuals & consumer product guides

Language is more than just words. I don’t just translate text, I make sure your message is clear, engaging, and culturally relevant for Slovak readers.

📩 Let’s talk about your project – I’d love to help bring your words to life in Slovak!




g2rknxygznwe3iw4uwhf.jpg

German to Slovak Translation, English to Slovak Translation, Swedish to Slovak Translation
Keywords: Slovak translator, German translator, Swedish translator, Swedish, German, Slovak, Schwedisch, Deutsch Slowakisch, svenska, tyska. See more.Slovak translator, German translator, Swedish translator, Swedish, German, Slovak, Schwedisch, Deutsch Slowakisch, svenska, tyska, slovakiska, nemčina, slovenčina, švédčina, preklad, preklady, tlmočenie, tolk, Dolmetscher, tlmočník, revision, Korrekturlesen, review, proofreading, editing, transcreation, marketing, advertising, Werbung, reklama, reklam, predaj, sales, eCommerce, tourism, turizmus, Tourismus, komunikácia, kommunikation, Kommunikation, skolning, Schulung, školenie, contract, Vertrag, zmluva, Verkauf, Memsource, memoQ, fashion, beauty, Mode, Europäische Union, EU, European Union, Európska únia, Europeiska unionen. See less.


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: German to Slovak - Swedish to Slovak - English to Slovak   More language pairs