Specialized Translation graduated, I completed my studies and started to work, translating from English and Spanish into Italian - mostly literature and touristic texts - and sometimes into Spanish (depending on the text-type). I also translate from Italian to Sardinian and viceversa. I have experienced this language combination in the last year, translating administration documents into Sardinian. I know CAT tools (mostly free and open source, like OmegaT), I use translation memories and I create them in order to generate resources. In 2016 I have worked in San Diego (California) in a translation company as a social media translator en-es. |