This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Metallurgy / Casting
Biology (-tech,-chem,micro-)
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / Gems
Also works in:
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Medical (general)
Medical: Cardiology
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Nuclear Eng/Sci
Textiles / Clothing / Fashion
Manufacturing
Medical: Health Care
Nutrition
Law (general)
Botany
Electronics / Elect Eng
Environment & Ecology
Linguistics
Mathematics & Statistics
Science (general)
Genetics
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - University of Helsinki
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
I am a professional Finnish to English, English to Finnish translator with 15+ years of experience in translation. I hold a Master's degree in English and translation from the University of Helsinki and I am also an authorized translator (Finnish to English) accredited by the Finnish National Agency for Education.
I specialize in patent translation, my specialty fields being chemistry and medicine (incl. pharmaceuticals, medical devices, gene technology, etc.) and industrial manufacturing (e.g. paper manufacturing, mining, fuel and waste processing, materials technology, agricultural engineering). In addition to patents, I have extensive experience with user manuals and instructions (both medical and technical), as well as patient reports and material safety data sheets, among others.
I provide timely, high-quality translations in both languages.
Keywords: patent, pharmaceuticals, translator, Finnish, English, engineering, chemistry, medical, msds, material safety data sheet. See more.patent, pharmaceuticals, translator, Finnish, English, engineering, chemistry, medical, msds, material safety data sheet, user manual. See less.
Expertise