Nederlands naar Frans: Promotion of a new building project
General field: Marktbewerking | |
Brontekst - Nederlands
RUST EN ONTSPANNING
Geniet van 300 zonnige dagen per jaar, een perfecte oriëntatie, de afwezigheid van wind, echte stilte. Geniet van exclusiviteit, van opnieuw geloven in de Middellandse Zee als paradijselijke omgeving om te dromen en te rusten, eindeloze uitzichten, een haven aan je voeten, een zonsondergang, een nacht om de sterren te volgen.
| Vertaling - Frans
Profitez de 300 jours de soleil par an, d’une orientation parfaite, de l’absence de vent, d’un vrai silence. Appréciez le concept d’exclusivité, de croire de nouveau en la Méditerranée en tant qu’espace paradisiaque pour rêver et se reposer, profitez de vues infinies, d’un port à vos pieds, d’un coucher de soleil, d’une nuit pour naviguer à la suite des étoiles. |
Nederlands naar Spaans: Promotion building project
General field: Marktbewerking | |
Brontekst - Nederlands
Geniet van de restaurants en winkels van de haven, of ga naar Almuñécar en breng een leuke avond door in zijn restaurants, genietend van zijn buitenoptredens, concerten en culturele activiteiten. Je hebt ook La Herradura, op slechts 5 minuten afstand, het Tarifa van de kust van Granada.
Ga winkelen als u wilt, u heeft het winkelcentrum NEVADA in Granada, het grootste en meest complete van Andalusië, op slechts 45 minuten met de auto. Of, als u wilt, kunt u dichterbij blijven, in het INGENIO-winkelcentrum van Vélez Málaga, op slechts 20 minuten afstand.
| Vertaling - Spaans
Disfruta de los restaurantes y tiendas del propio puerto, o acércate a Almuñécar y pasa una noche divertida en sus restaurantes, disfrutando de sus actuaciones al aire libre, conciertos y actividades culturales. También tienes la Herradura, justo a 5 minutos, la Tarifa de la costa granadina. Ve de compras, si quieres, tienes el centro comercial NEVADA de Granada, el más grande y completo de Andalucía, a sólo 45 minutos en coche. O si lo prefieres puedes quedarte más cerca, en el centro comercial INGENIO de Vélez Málaga a solo 20 minutos. |
| Vlaams naar Duits: Promotie van nieuw bouwproject | |
Brontekst - Vlaams
Profiteer van de gebieden zoals het natuurpark van Cerro Gordo of de Punta de la Mona om te wandelen, mountainbiken, joggen in de bergen of paardrijden. Profiteer van de natuurlijke thermische component van de wind om te kyte surfen, om motorvluchten te maken of te paragliden. | Vertaling - Duits
Nutzen Sie die Bereiche wie den Cerro Gordo Naturpark oder die Punta de la Mona zum Wandern, Mountainbiken, Joggen in den Bergen oder Reiten. Nutzen Sie die natürliche thermische Komponente des Windes zum Surfen, für Motorflüge oder zum Gleitschirmfliegen. |
Portfolio