| English to Serbian: Translation food packaging- casings | |
Source text - English
PLASTIC CASINGS. BARRIER CASINGS
PRODUCT DESCRIPTION
Viscofan Barrier casings are shrinkable multilayer coextruded tubular casings made of different polyamide and polyethylene
layers designed to meet the shelf-life and mechanical requirements for a variety of products. Viscofan Barrier casings are
multifunctional casings and include F- and M-types.
PRODUCT APPLICATION
Viscofan Barrier casings are typically used for the production of processed meat products and hams which demand excellent
weight retention and protection for shelf-life. They are also used to produce other non-meat products like processed cheese,
butter, fish sausages, soups, sauces. Additionally, these casings can be used in other non-food applications like pet-food.
PRODUCT PRESENTATION
Casings can be clear or colored. Casings can be printed up to 8 colors on both sides for branding. They can be delivered in
shirred sticks, reels and cut pieces, either tied with a clip or flat. Viscofan Barrier* casings can be produced in different
versions that will meet the specific requirements for each type of application:
Product types
F-series. For cylindrical shape products. Caliber range 32-150 mm.
F2: Flexible and “easy to stuff” casings for multiple applications.
F10: Multifunctional casings with excellent “size” control.
F10-mini is a version of small caliber.
F-rounds: named F9TKD and F2TKD.
Other F-versions with tailored-made mechanical properties can be supplied upon request.
M-series. Shrinkable and flexible ham casings for molded products. Layflats available: 110-280 mm.
MRB: regular barrier casings for pork/poultry hams.
MHB: casings when higher gas barrier is demanded.
STORAGE RECOMMENDATIONS
Storage
Between 10 °C and 20 °C (50 °F - 68 °F) at a relative humidity of 70 %
Avoid excessive temperature >25 °C / 77 °F (as material will release shrink and consequently dimensions) or | Translation - Serbian
Plasticni omotaci. Barijerni omotaci
Opis proizvoda
Viscofan barijerni omotaci su skupljajuci viseslojni koekstrudirajuci cevasti omotaci napravljeni
od razlicitih poliamidnih i polietilenskih slojeva dizajnirani da izdrze rok trajanja i mehanicke
zahteve raznovrsnih prouzvoda. Viscofan barijerni omotaci su multifunkcionalni omotaci koji
ukljucuju M-tip i F-tip.
Primena proizvoda
Viscofan barijerni omotaci se tipicno koriste pri proizvodnji proizvoda od mesnih preradjevina i
sunki koji zahtevaju izvanredno zadrzavanje tezine i zastitu roka trajanja. Takodje se koriste pri
proizvodni proizvoda koji nisu od mesa kao preradjevine od sira, puter, riblje kobasice, supe,
sosovi. Dodatno ovi omotaci se mogu koristiti u proizvodnji hrane za pse.
PREZENTACIJA PROIZVODA.
Omotaci mogu biti prozirni ili obojeni. Omotaci mogu imati stampu do 8 boja na obe strane za
oznake brenda (marke proizvodjaca). Mogu biti dostavljeni kao stapovi za nabiranje, kolutovi,
isecenih komada, sa vezivanjem ili ravni. Viscofan barijerni omotaci mogu se proizvesti u
razlicitim verzijama koje ce ispuniti zahteve za razlicite aplikacije.
Tipovi proizvoda
F-serija. Za cilindricne proizvode, kalibra od 32-150 mm.
F2: Fleksibilan i „lak za punjenje“ omotac za raznovrsne aplikacije.
F10: Multifuncionalni omotac za izvanredno kontrolom „velicine“.
F10-mini je verzije sa manjim kalibrom.
F-rounds(okrugli); zvan F9TKD i F2TKD
Druge F-verzije sa specificno odredjenim mehanickim svojstvima se mogu napraviti po
narudzbini.
M-serija. Skupljajuci i fleksibilni omotaci za sunke za oblikavane proizvode. Ravnodno dostupno:
110-280 mm.
MRB: obicni omotac za svinjsku i zivisku sunku.
MHB: omotaci kada veca prostustljivost gasa neophodna.
PREPORUKA ZA SKLADISTENJE
Skladistenje
Izmedju 10℃ i 20℃ (50℉ - 68℉) na relativnoj vlaznosti od 70%
Izbegavati prejake temperature >25 ℃/ 77℉ (jer ce materijal da se rasisli i promenice
dimenzije) ili |
Portfolio