This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) Spanish to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Bio
Native French translator with a Master's Degree in translation from the École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT, Paris) and a professional certification in medical-pharmaceutical translation (Edvenn).
Language pairs:
-English to French
-Spanish to French
Experienced subtitler. Proficiency in Aegisub, Subtitle Edit, EZTitles and Ooona.
Experience include:
30+ novels
90+ feature films, 30+ TV series, 30+ documentaries, 100+hours of corporate content
500K+ words in technical, marketing and medical field
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since May '20
