Working languages:
Amharic to Oromo
Tigrinya to Oromo
English to Oromo

Meserat Gedefa
I am native speaker and Experienced

Bole, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 15:46 EAT (GMT+3)

Native in: Oromo Native in Oromo
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio
I am native professional English to Amharic, Tigrinya and Oromo translator with more than 3 years of experience. I also do Proofreading, Revision, Editing, Transcription, Voice-Over and Localization services. Upon request, I also work with SDL TRADOS 2017.I am a Proz.com registered translator residing in Ethiopia, Addis Ababa. I have worked with various companies all across the world. I have expertise of translating General, Marketing, Contractual, Technology, Medical, ID’s, Legal, Technical, Research, IT, Science, Mechanical, and so a lot more types of documents.And in addition to relevant experience in my fields, I have:-Fluent English-Professionalism and Courtesy-Good Moral Character-Trustworthiness and Punctuality-Computer LiteracyI have done various Translation, Transcription and Voice over projects in the past for various organizations. The tasks I did have various content and subject matters. Most include, legal, contractual, Medical, Letters, Court documents, Medical, IT, Search Engine, Facebook projects, Google projects, Health and so much more. I have also worked various tasks with Huawei and other UI projects. I am available and willing to work in any available project


Profile last updated
Oct 21, 2023



More translators and interpreters: Amharic to Oromo - Tigrinya to Oromo - English to Oromo   More language pairs