Member since May '07

Working languages:
English to Bulgarian
French to Bulgarian

Availability today:
Available

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Velislav Lekov
EN/FR→BG Engineering | EU Translator

Local time: 16:31 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

What Velislav Lekov is working on
info
Sep 4, 2016 (posted via ProZ.com):  Large automotive translation, 10,000 words, EN>BG ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopComputers (general)
Computers: HardwareEnvironment & Ecology
Construction / Civil Engineering

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Automotive
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Ministry of Agriculture and Forestry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://Skype: lekov_v
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

I translate not just words, but meaning. I believe that good translation goes unnoticed — it simply works.

Experienced freelance translator with over 25 years of hands-on work in technical, legal, institutional, marketing, and medical fields.

I have worked with clients such as Daikin Europe Group, the European Investment Bank, and major automotive brands like Renault Trucks and Opel.

My focus is on accuracy, consistency, and audience-aware language.

I use SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, and other tools to ensure high-quality, terminologically consistent output.

Language pairs: English > Bulgarian, French > Bulgarian.

Currently accepting 1–2 small-to-mid-size projects weekly,

but I can accommodate larger volumes upon discussion.

Prefer long-term partnerships and meaningful assignments.

Always responsive, always honest.

Keywords: English-Bulgarian translation, French-Bulgarian translation, automotive, IT, EU matters, agriculture, plant protection, engineering, technics, economics. See more.English-Bulgarian translation, French-Bulgarian translation, automotive, IT, EU matters, agriculture, plant protection, engineering, technics, economics, marketing, legislation, documents. See less.


Profile last updated
Apr 19



More translators and interpreters: English to Bulgarian - French to Bulgarian   More language pairs