Member since May '07

Working languages:
English to Bulgarian
French to Bulgarian
Arabic to Bulgarian
Velislav Lekov
Also an economist

Local time: 03:05 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Velislav Lekov is working on
info
Sep 4, 2016 (posted via ProZ.com):  Large automotive translation, 10,000 words, EN>BG ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
AgricultureGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopComputers (general)
Computers: HardwareEnvironment & Ecology
Law (general)Construction / Civil Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Glossaries Automotive
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Ministry of Agriculture and Forestry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://Skype: lekov_v
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Free lanced translator
English, French, Arabic, Russian, Bulgarian

14 years experience. Translation/interpretation for:

Governmental and international bodies:
Ministry of Agriculture and Forestry
Ministry of Environment and Waters
Council of Ministers
UNDP
FAO
International Monetary Fund
PHARE
SAPARD
International Monetary Fund

Technical translations
Automotive &Trucks: Opel, Chrysler, FIAT, Toyota, Honda, Caterpillar, KIA, etc.
IT equipment and issues: HP, Canon, Brother etc.
Air-conditioners: Daikin, Haier, Intertherm
Telecommunications: Nokia, Motorola, Bulgarian Telecommunication Company

Keywords: English-Bulgarian translation, French-Bulgarian translation, automotive, IT, EU matters, agriculture, plant protection, engineering, technics, economics. See more.English-Bulgarian translation, French-Bulgarian translation, automotive, IT, EU matters, agriculture, plant protection, engineering, technics, economics, marketing, legislation, documents. See less.


Profile last updated
Mar 9, 2023