I have been working in this vast field for more than 14 years up to now. At present, I am working as an Interpreter cum
language translator at Parliament of Sri Lanka. My native languages are Tamil
and Sinhala, meanwhile, English is my professional language.

My working language pairs are as follow:

English into Tamil and vice versa

English into Sinhala and vice
versa

Sinhala into Tamil and vice versa

I am providing my services as
Translator, Interpreter, Reviewer, Editor, Evaluator, Subtitle writer, Voice
over artist, Subtitle writer, Transcriber, Fixer and Project Manager. I am
working as a freelancer for local and international firms. For examples: ccjk
technologies,  Sferastudio, Moravia, chinazxzy,
Lionbridge, Prime production ltd, Andovar, lyricslab, Mangrol Multimedia
limited, Eqho communications ltd, Fideltech, Lingo24, marstranslation, perfectrans,
webdunia, yyz translation, Geo Language services, asialoclise, Echappées
belles,
bostongroup, Botravail production and etc.

I can work on cloud-based platforms, personalized customary formats. I would like to face challenges and wanted
to learn new technologies. I am passionate to work in an innovated environment. I
am a dedicated worker who always looks to fulfill the client’s requirements in the best
manner. I would like to meet deadlines in advance for tasks. I have user-friendly
payment modes such as PayPal, skrill & wire transfer. 

I am specialized in  IT (Information Technology), Computers: Software & Hardware, Telecommunications, Finance, Publications,
Documentation, Sports, Data collection, Cinema, Subtitle, Entertainment, Tech/Engineering, 2 Art/Literary, Medical,  Science, Bus/Financial,
Marketing,  Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Media, Internet,
e-Commerce, Printing & Publishing, Surveying, Telecommunications,
Transport, Linguistics, Music,  Management, Accounting, Business/Commerce
(general), Economics, Banking - Finance, Human Resources, Insurance,  Retail,
Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations, Tourism, Marketing / Market
Research, Education, Environment & Ecology, Fisheries, Food & Drink,
Government / Politics, Games / Video Games / Gaming, Conversation / Greetings,
Household Appliances, Journalism, History, Religion and etc.

My primary
contact email:

[email protected]
and [email protected]

Skype: malan.samuvel

I have followed
Diploma level courses in English for Professional and academic purposes. I also followed the number of professional training. I have participated in many national
and international conferences.

You can view my
updated CV for reference.