Member since Dec '21

Working languages:
Indonesian (monolingual)
English to Indonesian
Indonesian to English
German to Indonesian
German to English

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Andreas Alfa Beta Gama
Translator since 2013

Malang, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 01:44 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Andreas Alfa Beta Gama is working on
info
Dec 22, 2021 (posted via ProZ.com):  Working on almost 4K words English to Indonesian - manual book of medical device ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Selamat Datang! Welcome to My Profile! :)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Gaming/Video-games/E-sports
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Finance (general)Medical: Health Care
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Investment / SecuritiesEconomics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
German to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 60
Blue Board entries made by this user  14 entries

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Gaming, General Law, Journalism/ Crime, Millitary/ Defense, Technical Marketing
Translation education Bachelor's degree - College of foreign Language (STIBA) MALANG
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Dec 2021.
Credentials English to Indonesian (College of Foreign Languages and Letters, Malang, verified)
Indonesian to English (College of Foreign Languages and Letters, Malang, verified)
German to Indonesian (College of Foreign Languages and Letters, Malang, verified)
Memberships Association of Indonesian Translators (HPI)
Software memoQ, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Andreas Alfa Beta Gama endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

A full-time freelance translator with 9 years of experience. Holding a BA degree in English Language and Literature. Capable of using the CAT tools (SDL Trados 2019, MemoQ, and Subtitle Edit). Member of Association of Indonesian Translators.

Specialization: Banking & Finance, Marketing & Advertising, Information Technology, and Medical Translation.

 

Keywords: Indonesian, academic, journals, linguistic, social science, humanities, theology, historical


Profile last updated
Nov 21, 2023