Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Paraschiva Bloju
Verified identity
Professional and reliable

Timisoara, Timis, Romania
Local time: 07:46 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Linguistic validation, AI + Human review (MT post-editing) , Project management, Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Vendor management, Operations management, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Instruments
Media / MultimediaAutomation & Robotics
Medical: Health CareGenetics
VeterinaryElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 29, Questions asked: 135
Glossaries Lebensmittel, Fish, Meserii-covacie, Tehnic
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships ELIA
Software Across, ChatGPT, DeepL, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuaHill, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.active-translators.com
Events and training
Powwows attended
Professional practices Paraschiva Bloju endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Professional and reliable

We are a team of experienced translators and engineers working in-house and able to deliver in time in every situation. Benefit from our top quality service in the following areas:

Translation:
* Automotive
* Technology
* Business
* IT, documentation
* Websites
* Food industry
* Wood industry

*Medical translations

Interpreting
* Delegations
* Negotiations
* Seminars
Keywords: Technik, Medizin, translation office romania, Verträge, Deutsch-rumänisch, Dolmetscher, Übersetzer, automotive, electronics, medical. See more.Technik, Medizin, translation office romania, Verträge, Deutsch-rumänisch, Dolmetscher, Übersetzer, automotive, electronics, medical, operating manuals, interpreter, romanian, Anlagenbau, timisoara, Romania, translator, technical translator, contracts, websites, IT, software translation, clinical trial, IFU, medical devices, software, dentistry. See less.




Profile last updated
Apr 14, 2025



More translators and interpreters: German to Romanian - English to Romanian   More language pairs