This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English To be a leader, you don’t have to be an elected official or a CEO. Whether in day-to-day life, at school, or in the workplace, a leader is someone who provides example, guidance, and direction. A fancy title doesn’t make someone a true leader; rather, qualities and actions do. If you want to be the best leader you can, put effort into developing your skills, balance authority with compassion, and demonstrate that you’re worthy of your team’s trust.
Translation - French On peut être un leader sans être élu ou un PDG. Que ce soit dans la vie quotidienne, à l'école ou sur le lieu de travail, un leader est une personne qui montre l’exemple, donne des conseils et des orientations. Ce n’est pas un titre pompeux qui fait d’une personne un vrai leader mais plutôt ses qualités et ses actions. Si vous voulez devenir le meilleur dirigeant possible, faites de votre mieux pour développer vos compétences, dirigez tant avec autorité qu’avec humanité et montrez que vous méritez la confiance de votre équipe.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Sep 2019.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Translating documents, websites, interview, marketing etc contents from English to Fon is my job since 2021. I am also used to transcribe interviews, podcasts, videos with clean timestamps and propper French/Fon orthography in short time.
As a matter of fact, though I am a fon native, I got first certified to work on the language before specialising myself in such a language pair. I worked on many projects with different societies, with more than 50.000 words translated (English to Fon) in recents years and 150 hours (French audios and videos) transcribed through several projects with many societies. So, if in your contents you need natural phrasing, proper Fon orthography with respect on the tone for social content, I am your man!
Besides I step into subtitling services as well with some experiences in English to Fon and French to French subtitling projects.
I am currently open to work and ready to start new projects. Message me with your word count or audio lengh for a quote.
With me, your content will definietly make sense in Fon!
Keywords: surveys, time code, srt, translation, movies
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Member since Sep '19
Expertise 