Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Gabriel Lins e Silva Dutra
Bilingual Translator PT<>EN

Recife, Pernambuco, Brazil
Local time: 19:02 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Gabriel Lins e Silva Dutra is working on
info
Mar 8, 2023 (posted via ProZ.com):  EN>PT-BR Closed Captions for the video: https://www.youtube.com/watch?v=sRkP5rcXtys ...more »
Total word count: 0

User message
I'm ready to assist you with linguistic demands in the required deadline, in accordance with quality standards of a good translation, as well as the expectations voiced by the client, thus contributing for an improvement in your company's performance.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Law (general)Law: Contract(s)
JournalismFurniture / Household Appliances
Cinema, Film, TV, DramaMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - FAFIRE - Faculdade Frassinetti do Recife
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (ILSC - Toronto, verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Tradutor Especializado localizado no Brasil. Soluções ágeis e precisas para as suas demandas linguísticas. EN(UK/US)/PT(BR)/DE


Translation Specialist located in Brazil. Agile and precise solutions for your linguistic demands. EN(UK/US)/PT(BR)/DE

Keywords: brazilian portuguese, english, german, subtitles, education/pedagogy, household appliances, manual, portfolio, social sciences, mechanical. See more.brazilian portuguese, english, german, subtitles, education/pedagogy, household appliances, manual, portfolio, social sciences, mechanical, cooking, food & drinks, academic, uk english, us english, indie games, games, RPG, literary, folklore, brazilian, music, cinema, news, journalism, publishing industry, LGBTQ, LGBT. See less.


Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs