Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Jose Ruivo
Precision in style

Cascais, Lisboa, Portugal
Local time: 19:25 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Telecom(munications)
SurveyingEnergy / Power Generation

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 26, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Wise
Translation education Bachelor's degree - ISLA, Lisboa, Portugal
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associate member of ATA (USA))
English to Portuguese (Full member of ITI (UK))
English to Portuguese (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI, APT
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL WorldServer, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jose Ruivo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Information technology, GPS navigation, mobile phones, consumer electronics.


20+ years of experience translating user manuals, and software interfaces. Long term clients in more than several countries - visit my webpage, or read my CV/Resume for references.

Good "Trados" discounts. Get in touch, you won't regret it.
Keywords: Software User Interface


Profile last updated
Oct 23, 2025