Working languages:
Spanish to Portuguese
Simone Brito
Traducciones, Subtítulos y Correcciones

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 07:48 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
SAPAccounting
Finance (general)Law: Taxation & Customs
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyEnvironment & Ecology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Currencies accepted Brazilian reais (brl), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - Universidade Estácio de Sá
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Academy Uruguay)
Spanish to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Spanish to Portuguese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships ABRATES
Software Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume Portuguese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

Associada ABRATES.

Traducciones, versiones, revisiones y subtítulos en ES
<> PTBR.

Analista de Sistemas - Proyectos en Portugués, Español e
Inglés/Contadora (Especialización en Sistema Integrado de Gestión ERP-SAP).

Licenciado en Ciencias Contables y posgrado en Auditoría
y Gestión Tributaria. Publicar en traducción al español.

Experiencia en traducciones y versiones técnicas en las
áreas de Contabilidad, Finanzas, Informática, Educación, Ciencias y Medio
Ambiente. Subtítulos corporativos / entretenimiento.

Traducción literaria. Correcciones de estilo técnicas y académicas.

Keywords: español, Portugués, português, traducción, tradução, subtítulos, legendas, revisão, revisión, spanish. See more.español, Portugués, português, traducción, tradução, subtítulos, legendas, revisão, revisión, spanish, portuguese, translation, subtitling, proofreading, TI, finanzas, finance, técnica, environment, accounting, nutrition, science. See less.


Profile last updated
Nov 18, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese   More language pairs