Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
Samar Mansour
Translator, Transcriber & Editor

New Cairo, Egypt
Local time: 00:59 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Translation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
GeologyMedia / Multimedia
Military / DefensePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Manufacturing

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
9 years of Translation Experience.I am a Freelancer Translator, Audio-Transcriber, & Proofreader and Editor. In addition, I provide Video-Subtitling & Voice-Over Services. My mother language is Arabic. I am in progress with my professional Master Degree in English Arabic Translation at AUC.I translated different types of documents from/into English Arabic and from/into French Arabic, from/into English French.Scope of Translations as follows:(Literary, Legal, UN, Political, Media Discourse, Market Research (Code Frames, Verbitames, Show Cards & Questionnaires) Medical, Economic, Environment, press Articles …etc.) My latest projects have been in Market Research filed, General, and Bank/Law.I do care about clients and their success as much as I care about my own. Building long-term relationships with the people I work with are as important to us as the quality of my work. I am friendly and professional so do not hesitate to Get In Touch :)


Profile last updated
May 11, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs