Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Spanish (monolingual)
Romina Macenchuk
10 años de experiencia en traducción

Posadas, Misiones, Argentina
Local time: 11:52 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
Internet, e-CommercePrinting & Publishing
LinguisticsPoetry & Literature
MusicNames (personal, company)
Law: Contract(s)Law (general)

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Spanish (DOCX), Portuguese (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Soy Romina Macenchuk, te ofrezco más de 10 años de experiencia comprobable en traducciones español - portugués. El servicio de traducción cuenta con características como: responsabilidad, confiabilidad, profesionalidad.
Soluciones a cada necesidad con excelencia y calidad.
Cuidado y dedicación con cada uno de los textos.

#Traducciones Jurídicas: expedientes judiciales, exhorto, oficios, declaraciones, exposiciones y documentos de índole similar.
#Traducciones Documentos relacionados con educación y publicaciones: Programas de estudios, certificados analíticos, diplomas y demás documentos relacionados con la educación. 
Artículos científicos y académicos. Libros, resúmenes, tesis y tesinas.
#Documentos Notariales : papeles de comercio y contables, documentación societaria.
Documentos científicos- técnicos, patentes de invención.
#Actuación Profesional como Intérprete: Traducción/ interprete de carácter privado.
Interprete en cursos, congresos, conferencias, rondas de negocios.
#Correcciones Revisión Transcripción: Correcciones de traducción, transcripciones a partir de soporte electrónico.
Interprete vía online, Skype, videoconferencia o hangouts.




Profile last updated
Jun 20, 2019



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs